我国孩子耳熟能详的神话故事，从六合拓荒之初的女娲造人传说与恢宏悲凉的补天传奇，到鲧禹百折不挠的治水神话，假如这些绮丽、温暖，代表了中华民族传统美德、标志了中华民族对美好生活的寻求的上古神话，被编译成英语，来到更多中外孩子的身边，将发生什么样的作用？

近日，51Talk重磅推出中英双语我国神话系列之《给孩子的山海经神话绘本》双语版（全8册），精选8篇《山海经》中的上古神话，改编成合适孩子阅览的生动有趣的故事，意在经过温暖动听的经典故事，协助孩子们学习、了解我国传统文明，树立地道的英语思想方法和表达方法。

诗相同温顺感人、韵律流通英文表达，与古拙的中式故事中式文明构成美好的磕碰与融合，辅以世界获奖插画师手绘绝美的国风插图，带孩子们闯入一个陈旧而质朴的山海世界。与此一起，这套十分可贵的用中英双语叙述我国传统经典的绘本，不只让家长和孩子在浩如烟海的书海中找到艺术感与常识性并具的英语阅览材料，更作为儿童学习英语的好载体，让孩子取得愉快的阅览体会的一起，真实构成沉溺式英语学习的闭环。

十分值得一提的是，51Talk此次独出机杼地推出双语神话系列，可谓在多元化英语教育方向上一次全新的测验——

当时，商场上干流的英语学习材料与爱好读物，根本都以欧美等西方国家的文明系统为主，我国体裁的学习内容与阅览内容寥寥无几，尤其是双语绘本，大多是在重复那些广为熟知的国外经典著作。近年来，商场上逐步呈现关于我国传统节日、节气介绍等的简略绘本，但也仅局限于图片方法，缺少完好的内容系统和继续输出。因而，我国神话IP的全体打造具有共同性和稀缺性。

优异的绘本著作，应当兼具民族传统文明精华、现代文明价值与内在、儿童情感和认知规则，并在艺术体现方法上与世界接轨。初次试水并推出《给孩子的山海经神话绘本》双语版，为51Talk在中英双语我国神话系列的规模化、继续化IP打造与内容产出上，创始了新的范本。且IP内容自身自带延展性，能够经过图书、电子绘本、直播课、短视频、实体周边产品等多渠道方法继续输出，赋予IP自身更多的生机与生命力。现代化的传达方法，让孩子们重新认识和喜欢我国神话的一起，更让商场认识到我国神话不行代替的价值和含义。

中英双语我国神话系列IP的打造，不管关于在线英语平台探究教育方法的多元化、品牌增加新途径，仍是关于中华传统文明的宏扬、我国经典故事的传达，都具有深远含义。

51Talk《给孩子的山海经神话绘本》双语版并非第一套《山海经》相关绘本，也并非市面上第一套中华元素相关双语绘本，那么，这套书的不同点和共同性在哪里呢？

51Talk相关负责人介绍，首要在于绘本自身充溢我国文明特质且具有完好的内容系统，有助于孩子树立完好的双语表达逻辑和常识结构。且每个故事都以山海经原文中的描绘、头绪为根据，来演绎出头绪明晰、生动的、合适儿童双语阅览的上古神话故事，有助于孩子在阅览之后，能够用英语来复述这些故事。书尾都配有《山海经》原文和注释，协助孩子真实领悟到原著精华。

此外，插图亦精美绝伦。乌克兰、意大利、西班牙等不同国家闻名插画家，用不同的风格、体现手法、绘画技法重现我国神话的绚烂与绮丽，关于孩子来说，更简单了解，一起还能取得艺术审美的熏陶。除此，孩子们不光能够经过中英双语的阅览加深了解，还能够观看配套的8集英文原声动画，听51Talk明星外教录音制造的英文原声朗诵，也更有阅览的兴趣性。

当下，在打造更优质的教育内容的一起，怎么打造个性化教育形式成了各大在线教育组织的首要方针。该51Talk相关负责人表明，他们会更多地考虑，怎么凭借双语神话开发拓宽性课程，协助孩子在学习英语的一起，更好地了解、学习和传承中华经典，让中华文明在新一代青少年的心中全面勃发新的生机。

免责声明：商场有危险，挑选需谨慎！此文转自网络内容仅供参考，不作生意根据。